KATANA_ONLYの愚直な了見　vol.3

▼何しゃぶるんですか？


私にはよくわからんものが世の中には多い。
娘：「猫しゃぶれちょうだいよ！」
私：「何しゃぶんの？」
娘：「猫、CATよCAT！知っている？」
私：「猫ぐらいは知っとるわ！かつお節かい？」
娘：「かつお節じゃなくて、猫のお顔がビスケットのしゃぶれのやつ〜？？？」
私：「何なんだかよくわからん」

しばらくすると、娘が何かを持ってきた。
娘：「これ〜よ、これ、猫しゃぶれ〜」
「猫サブレ」と書いてある。
私：「ビスケットやろこれ〜？」
娘：「そうそう、サブレ、サブレ（さっきまでしゃぶれ、しゃぶれと言っていたくせに）」

安倍首相ではないが、最近知らない間に訳のわからない横文字ばかりが拡大している。
サブレ、パティシエ何もんや？

サブレ：クッキー系の焼き菓子。油脂分が砂糖より多く、古典的なレシピは卵と牛乳を加えないため、口当たりがサラサラとした感じからフランス語でサブレ(砂で覆われた)という。（HATENAより）
→クッキーやろ！

パティシエ：フランス語でケーキや洋菓子などのデザートを作る職人を「パティシエ (Patissier) 」と言っている。小麦粉を使った焼き菓子・ケーキやそれらを売るお店を「パティスリー (Patisserie) 」と呼んでいたことから、洋菓子を作る職人をパティシエと呼ぶようになった。
→ケーキ屋ケンちゃんやろ！

わかりやすく表現しようやないの！
焼酎飲むなら五臓六腑へ！


←ひとつカチッとお願いします。